Ces sous-titres vous sont offerts par The Stalkers Team @ Viki
Flower Boy Next Door
Épisode 12 Tu ne peux pas... repartir.
En discutant tout le temps, riant facilement,
et étant honnête,
redeviens le chaleureux Que-Geum,
qui entend les mots du coeur.
J'ai été vraiment blessée.
Quand tu as soudainement dit que tu retournais en Espagne,
j'ai vraiment été blessée.
Je pensais que je ne serais plus jamais blessée.
"Cette personne continue de me harceler."
"Laisse-moi vivre s'il te plait."
J'ai caché mon coeur comme ça.
Mais je t'appréciais.
Je t'appréciais beaucoup.
S'il te plait, redeviens le Que-Geum d'avant et repars.
Oublie tout ce qui s'est passé ici.
Tu dois juste ouvrir cette porte et sortir.
Je l'entends à nouveau.
Ta voix intérieure.
♪ J'aurais voulu que ça soit toi. ♪
♪ Je me demande si tu sais comment je me sens ♪
♪ Parce que mon amour est comme ma respiration, je ne peux pas le cacher ♪
♪ Toi, qui se détourne maintenant ♪
♪ Je ne peux pas lâcher prise. Ça fait mal, mais pour toi ♪
♪ Je dois te dire au revoir ♪
Ah, ça...
Quand tu feuillettes les dessins, ils s'animent.
C'est quelque chose que Jin Rak ferait.
Lentement...
les dessiner page par page, l'un au-dessus de l'autre et soigneusement.
Mais je ne suis pas comme ça.
Ton expression quand nous sommes allés ensemble à la plage,
je ne peux pas l'oublier.
Donc, je vais t'amener à des endroits encore mieux.
Et nous irons manger de la nourriture encore plus délicieuse.
Je vais te regarder et on aura du plaisir à rire et parler.
Je t'appréciais. Passé.
Je t'apprécie. Présent.
Je t'apprécierai. Futur.
Avant, je pensais que c'était compliqué.
Mais maintenant, je m'en fiche.
Le coeur d'une personne n'est jamais sûr.
Je me souviens clairement que tu as dit que tu m'aimais.
Pas vrai ?
Il est revenu. Que-Geum.
Je pense que suis retourné à la normal maintenant.
Parce que tu as dit que tu m'aimais,
je sens que peux faire n'importe quoi.
Ahjumma,
comme maintenant, aime moi.
Et alors, je vais beaucoup plus et plus et plus...
t'aimer aussi.
Le vent souffle. Je t'apprécie.
Qu'y a-t-il mec ?
De quoi la patronne et toi avez-vous parlé à part ?
Ah, de mettre mon nom sur le webtoon !
Ils ont dit que mon avis pour ça était vraiment important.
Mais bon, tu m'as vraiment ému.
Merci.
Petit voyou.
Donc, tu voulais mettre ton nom dessus.
Non !
De toute façon, que je sois ému ou pas,
je vais vraiment arrêter le webtoon.
Je travaille dur pour que tout fonctionne,
mais tout cela ne fait que se transformer en dette.
Je suppose que, pour moi, les rêves...
sont un luxe.
Merci pour tout.
Combien est-ce ?
De combien as-tu besoin ?
De combien as-tu besoin maintenant ?
Quoi ? Si je te le dis,
la rembourserais-tu pour moi ?
C'est bon. Je ne veux pas que tu empruntes l'argent du loyer.
C'est vrai. Je la payerai pour toi.
Pour être honnête,
je suis le fils du propriétaire de cette grosse compagnie qui a tout laissé pour poursuivre ses rêves.
Ah, hyung, arrête d'utiliser cette histoire.
Hyung, pour être honnête,
je ne sors pas pour faire la fête.
J'étais dehors pour essayer de me faire de l'argent en étant conducteur désigné.
Que viens-tu de dire ?
Hyung, je...
Les filles m'appellent pour être un conducteur désigné.
Elles veulent que je leur chante quelques chansons avant de partir alors, je leur offre même un spectacle.
Tu penses que c'est tout ce que je faisais ?
Tu sais comme le tunnel Namsan, et les autres tunnels,
j'allais les nettoyer tard dans la nuit.
Pourquoi ?
Parce que c'est bien payé pour la nuit.
L'hiver, j'étale la neige dans les stations de ski.
Et l'été, je nettoie les piscines.
Je prend n'importe quel petit boulot que je trouve.
Pourquoi ?
Pour mon rêve.
Parce que je dois dessiner pendant la journée.
Pourquoi ne m'as-tu rien dit avant ?
Hein ?
Comment je peux me pardonner pour toujours te déranger et te harceler quand tu sors tous les soirs?
Nous avons vraiment besoin de quelques verres...
Excusez-moi, pouvons-nous avoir une bouteille de soju s'il vous plait ?
Non, non, non, non !
Tu ne peux pas ! Demain est notre date limite.
Comment peux-tu tout dessiner sans moi ?
Je suis sérieusement inquiet.
Que vais-je faire avec ce punk qui prend toujours ma parole pour acquise.
Apprend à avaler après avoir mâché.
J'ai dit que je paierai ta dette.
De combien est-elle ?
Je te remercie beaucoup. Stp, rembourse la.
Hyung, pendant que j'étais conducteur désigné, j'ai heurté une voiture importée.
Et les réparations coûtent 5,800$.
Ils m'ont dit de tout payer.
Si j'avais été riche, j'aurais jamais vécu comme ça.
Aux conducteurs désignés,
je leur aurait dit qu'ils faisaient du bon boulot et je leur aurait donné un gros pourboire.
Et quand ils seraient parti, je leur aurait dit de rentrer prudemment.
À partir de maintenant,
je vais me faire beaucoup d'argent,
mais je ne vivrai pas comme ça.
Pour être honnête,
je ne peux pas finir ce webtoon sans toi.
Mais, j'irais jusqu'au bout.
Parce que c'est mon but de vie.
C'est le premier pas pour atteindre mon but longuement fixé.
Tu vas vraiment tout foutre en l'air ?
Hyung...
Hyung, je dois retourner à mon job de conducteur désigné.
Ok, je vais y repenser.
Je vais payer.
À partir de maintenant, sortons ensemble !
« L'amour est comme une amitié extrêmement proche. »
J'aime ce qui est dit.
L'a...l'amour ?
J'ai seulement dit que je l’appréciais...
Apprécier quelqu'un et l'aimer c'est pareil.
Il peut vraiment m'entendre de nouveau.
Écoute, c'est comme dire que tu trouve quelqu'un de beau et magnifique. Pareil.
Parfois, je te trouve belle et d'autre fois, magnifique.
Alors, aimer et apprécier, c'est pareil.
Alors, on peut sortir ensemble.
À partir de maintenant, tous les deux,
Ahjumma et moi, Go Dok Mi et moi,
Dok Mi et Que-Deum.
Être en couple occupe.
Et on va devoir sortir plein de fois.
Je te l'avais dit, non ? Que tu traverserais cette porte maintenant.
Commençons par les bagages. Ne penses plus à déménager.
Quelqu'un va venir visiter l'appartement demain.
Cet appartement ne demande pas de dépôt de sécurité alors je vais devoir partir rapidement.
T'en a pas mare de te cacher ?
Je me cache pas.
À tous les mois, je vais déposer de l'argent sur mon compte d'épargne.
Une fois que je sortirais mes économies, comme un écureuil qui a conservé ses noisettes tout l'hiver,
je le sortirais petit à petit, je poursuivrais mon rêve
et l'utiliserais avec zèle.
C'est mon rêve.
Bien. J'aime la métaphore de l’écureuil et des noisettes.
Mais, pourquoi tu dois déménager ?
T'as juste à manger tes noisettes ici !
Déménager demande beaucoup d'efforts.
Si tu veux utiliser tes économies, ne devrais-tu pas les utiliser où tu te sens bien ?
C'est à cause de Do Hwi et Jin Rak ?
Tu vas te cacher à chaque fois que ça sera trop dur ?
Ton rêve c'est pas d'être auteur de livres pour enfants ?
Dans ces livres pour enfants que tu écris, tu vas écrire:
«Les enfants, si c'est difficile et que vous vous sentez mal, ne pensez pas à vos voisins,
retournez dans votre village, pleurez et fuyez. »
C'est ce que tu vas écrire ?
Les personnages principaux des livres pour enfants que j'aime
vont partir en aventures autour du monde pour trouver le bonheur.
J'aimerais que tu écrives des histoires comme ça aussi.
Et que tu sois le personnage principal.
Promets-moi, que tu ne déménageras pas.
Contacte la personne qui devait venir chez-toi et dis-lui de pas venir.
Il est tard. Tu devrais rentrer.
Je peux pas de tout façon !
Y'a un match de Barcelone ce soir !
Jusqu'à l'aube.
Tu le sais, non ? La télé de mon frère est nulle.
Genre, VRAIMENT nulle.
J'ai vu l'écran plat qu'il a acheté.
Quoi ?
Alors, t'espionnait à ce moment aussi ?!
Oh mon dieu, j'ai été traqué !
Aaaah, effrayant !
Éditrice Go Dok Mi.
J'essaye d'écrire un nouveau séminaire.
Je demande votre assistance.
Mais, comment peux-tu laisser partir une personne blessé comme ça ?
Que vas-tu faire si quelque chose m'arrive pendant que je suis seul chez moi ?
Comment peux-tu être aussi cruelle ?
Les sous-titres vous sont offertent par l'équipe The Stalkers @Viki
Enrique régale !
Session de séminaire pour les accros aux jeux.
Réponse: J'en suis !
Réponse: MOI AUSSI !
Je te suivrais jusqu'en enfer !
Oh ! Une condition. Vous devez emmener vos parents.
Tsk...
Super...
Quoi ?
Oh Jin Rak ! Ouvre la porte !
Je vais te parler honnêtement !
Ouvre s'il te plaît !
Go Dok Mi est à l'intérieur, non ?
Tu peux lui dire de sortir ?
Go Dok Mi ! Go Dok Mi, pourquoi tu sors pas ?
Go Dok Miiiii ! Pourquoi tu sors pas ?
Vous pouvez pas la faire rentrer quelque part ? D'habitude, je m'énerve pas facilement, mais là, je suis vraiment à bout.
Tu m'as dis de venir quand je serais honnête.
Je suis très honnête quand j'ai bu.
Alors, je suis venue. J'ai emprunté ma force à l'alcool.
J'ai compris. Viens à l'intérieur. Rentre.
Non ! Y'a une autre personne avec qui je veux être honnête.
Go Dok Mi !
Go Dok Mi ! Dépêches-toi et sors !
Go Dok Mi ! Go Dok Mi !
Sors et va la voir. Ton amie a dit qu'elle allait être honnête.
J'ai rien à dire.
L'éviter résoudra rien.
Je serais à tes côtés. Fais-moi confiance.
Toi... qu'y avait-il de si dur ?
Qu'y avait-il de si dur pour que tu vive comme ça ? Pourquoi tu t'es évanouit ? Qu'est-ce que j'ai fais de mal pour que tu t'évanouisse ?
C'est du passé. On peut pas se revoir et rigoler comme deux personnes qui se sont pas vus depuis longtemps ?
Qu'ai-je fais de mal ?
La rumeur que j'ai répandue ?
Tout le monde ment et exagère les histoires des autres.
Quand les autres sont venus me voir et m'ont demandé des trucs sur toi et le prof de langue,
j'étais heureuse.
Pourquoi ?
Je suis celle qui l'aimait mais tu m'as trompé. T'es celle qui a causée cette rumeur en premier !
J'ai menti parce que je voulait pas perdre les nouveaux amis que je venais de me faire.
Mais, j'ai pas inventé ces rumeurs ridicules.
T'aurais pu dire la vérité !
" C'est un mensonge ! C'est juste des rumeurs ! C'est injuste ! " T'aurais pu dire ça !
T'es juste resté planté là à recevoir les coups.
C'est mauvais. Arrêtons-les. Je peux plus le supporter.
Attends. Elle va répondre. C'était dur pour moi aussi.
Elle le doit.
La raison pour laquelle j'ai fais venir le prof...
Ok. Pour lui montrer combien on avait changé,
pour oublier le passé et rire, montrer que t'étais pas la seule à avoir enduré et que ça avait été dur pour tout le monde !
Ça a été difficile pour toi ?
Je suis sensé te réconforter ? Tu veux que je dise que je suis désolée ?
Transfère ?
Comment j'aurais pu dire à ma grand-mère qui a eu de la misère a venir à ma remise de diplôme que je voulais me faire transférer ?
Tous les jours, avec les rumeurs qui empiraient, les mensonges,
tout le monde me regardait comme merde empoisonnée. je mangeais ce poison tous les jours ! Tu savais pas ?!
J'étais pareille à une personne morte à cette époque.
Je t'ai pas ignoré. La fille du lycée n'est plus là. Elle est morte et enterrée !
T'étais résistante. Tu l'étais assez pour ne pas broyer du noir quand les autres filles nous traitaient de solitaires.
C'était difficile pour moi. J'avais besoin de d'autres amies.
J'étais pas suffisante ?
Même s'il n'y avait que nous deux,
j'étais heureuse seulement avec toi.
Plutôt que d'avoir 10 ou 100 autres amis,
j'étais heureuse seulement avec toi.
Les sous-titres vous sont offertent par l'équipe The Stalkers @Viki
Tu connais le meilleur moment pour éguiser les crayons ?
Quand tu es pensif. Comme maintenant.
Penses au crayon comme à ton esprit hésitant et coupe-le.
Alors, comme un miracle, tu vas te calmer.
Essaye.
Ok.
Quand tu ouvriras tes rideaux demain matin, tu me verras.
Je te dirais "bon matin".
Merci d'être resté à mes côtés.
Idiote. Tu es celle qui était à mes côtés.
Rentre.
Je...
vais sortir... dans le monde extérieur.
Ok !
Dès maintenant, il y aura plusieurs choses à faire.
Dors bien.
J'y vais.
Dors bien.
Les sous-titres vous sont offertent par l'équipe The Stalkers @Viki
Go Dok Mi déménage.
Je sais.
Hyung, c'est parce que tu continues
à lui demander si elle va bien, si elle dors bien
et que t'es aussi curieux et inquiet.
Elle arrive plus à te repousser.
Elle se sent tellement désolée
qu'elle pense à déménager.
C'est pas ça.
T'es celui qui est arrivé de nulle part à frapper à sa porte
et rentrer dans son territoire,
Tu sais au moins où le gardien de sécurité accroche son chapeau ?
T'es comme ce truc. Une... une emprunte.
Qui te l'as demandé ?
Ça suffit. Pourquoi tu m'as fait venir ?
T'as dit que tu me ferais plus confiance.
Je te fais plus confiance, mais
Ahjumma semble te faire confiance.
J'a entendu dire que tu l'avais amené à l'hôpital.
T'aurais dû partir quand tu l'avais dit.
Pourquoi t'es revenu pour finir blessé comme ça ?
Merci, Hyung.
Si j'avais été seul à l'hôpital hier,
ça aurait été vraiment dur.
Ça arrivera plus.
C'est la dernière fois
que je t'abandonne Dok Mi.
Quoiqu'il en soit, je vais te croire encore une fois.
Si y'a une raison pour laquelle tu m'as pas dis la vérité,
je vais attendre.
Tout comme j'attend Ahjumma.
De quoi tu parles ? J'ai attendu Go Dok Mi plus longtemps que toi !
Ahjumma a dit qu'elle allait sortir explorer le monde.
Elle a demandé de l'aide.
Alors, aide-la. Tu peux l'aider. J'ai dis le contraire ?
Je vais rester à ses côtés comme toujours.
Si elle déménage, tu pourras plus.
Hyung.
Madame.
Madame ?
Oui ?
Merci.
Puisque je n'arrivais pas à bien dormir hier soir, je l'ai fais.
Je suis heureux qu'on puisse manger ensemble.
J'aime moi aussi !
Watanabe-san, pourquoi t'as pas réussi à dormir ?
Yeah ! Une partie de thé !
Bonjour.
Bouge.
Le gamin de l'immeuble voisin, tu viens souvent.
Oh, watanabe-san, tu as tout fait seul ? Ouaaah !
Ahjumma.
"Madame", c'est "Madame" !
Aigoo, je suis désolé. Il appelle toutes les belles femmes,
"Ahjumma", Comme l'appartement 402,
Go Dok Mi, il l'appelle "Ahjumma, ahjumma".
Excusez-moi, mais
même pour ceux qui payent tous les mois,
n'est-ce pas mal de les laisser déménager quand ils veulent ?
Pas vrai ? Vous trouvez pas ?
C'est un contrat, non ?
Ah, c,est parce que que le déménage.
Ça me blesse aussi.
Est-ce que le propriétaire du l'appart a enfin été révélé ?
Qu'allons-nous faire Jin rak ? Je me sens mal pour toi.
Si vous vous sentez pas pour le pauvre coeur brisé de Jin rak,
alors, empêchez le déménagement. Faites un dépôt contre la rupture de contrat de 100 000$...
Non... 1 million $ ! Comme ça, personne ne déménagera !
Utilisez votre influence.
Moi ? Comment ?
Quelle actrice ! Jin Rak me l'a déjà dit...
que vous étiez la... - Oh ! Toi...
Fauteur de troubles.
Madame, je vous aime.
Je vous aime depuis longtemps.
Madame.
Qu'avez-vous fait ?
pourquoi avoir choisi ce moment pour déclarer votre flamme ?
Je disais n'importe quoi.
Si madame découvre qu'on sait tous qu'elle est la dame,
on va tous être mis à la porte.
Je ne vous l'ai pas déjà dis ? Elle ne veux pas que son identité soit exposée.
Pourquoi autant de gens ici ne veulent pas exposer leur identité ?
Qu'est-ce qu'on va faire alors ? Quelqu'un va visiter son appartement aujourd'hui !
Si c'est un homme, on a qu'à lui dire que l'immeuble devient vieux et s'effrite.
Si c'est une femme,
on devrait juste lui dire qu'un fou vit la porte d'à côté.
Moi ?
Oh, lui ?
Pou, pourquoi... Pourquoi vous agissez tous comme ça ?
Quoi ? Vous complotez quoi ?
Quoiqu'il en soit, ne vous en faites pas.
Quoiqu'elle ait entendu aujourd'hui, elle va le garder pour elle.
Elle est un vrai ange. Faisons lui confiance. A plus tard !
Madame.
Sérieux, ce ahjussi... Il va se faire virer.
madame.
Madame.
Dong Hoon, tu veux un partiel ?
Quoi ?
Aujourd'hui, j'ai un séminaire surprise et je voudrais que tu le filme.
Oh ! le séminaire des accro aux jeux que tu fais gratuitement ?
Mais, ça serait pas relié à ton attaque de l'autre jour, par hasard ?
T'es un stalkeur ? Comment ça se fait que t'en sais autant ? Tu le suis sur Twitter aussi ?
Madame...
Ça a fait pas mal de bruit sur internet disant que personne allait venir.
Penses-y logiquement ! Qui admettrait être un accro des jeux ?
Aussi, leur dire de venir avec leur mère ?
C'est comme leur dire de pas venir.
Dès le moment que ces gens deviennent accro, leur relation avec leur mère est finie !
Si personne viens alors, je me parlerais. Mais, ça va être filmé avec t'inquiète pas.
Je pari qu'ils vont venir. Pourquoi ?
Pensez-y du point de vue d'un fan, voir le génie mondial, le directeur créatif,
c'est pas tous les jours qu'ils pourront voir de près le beau visage de Enrique Geum.
C'est leur jour chanceux. Vous approuvez pas ?
Il a toujours agit comme ça ? Arrêtes de suivre son Twitter de suite.
Ouais... Bref, je coûte cher.
50$...50$...100$...
200$... 350$ au total ! Marché ?
Marché !
Ouaaaa, je l'ai eu pas cher !
Hyung, pourquoi tu viendrais pas aussi ?
Toi et moi, tu devrais balancer le concept comme quoi on doit toujours tout faire ensemble.
D'accord.
Dong Hoon, je vais chercher Ahjumma alors, on se retrouve en bas.
Marché !
Dok Mi vient ?
Je veux dire, va y avoir plein de gens au séminaire et tout. Tu penses vraiment qu'elle va venir ?
À mon avis, elle va pas venir.
Allô, allô ! Allons-y !
La personne qui vient pour visiter l'appartement va bientôt arriver.
Laisse ça à Mr.Hong. Allons-y vite.
On va où ?
À une conférence sur l'addiction aux jeux.
Il va pas y avoir plein de monde ?
C'est un problème si y'a plein de gens ? T'as dis que tu voulais aller à plein d'endroits. Tu pourras jamais si tu dois toujours faire une sélection des endroits où tu veux aller ou non.
Et puis, c'est toi qui voulait explorer.
Que vas-tu faire si je suis menacé ou attaqué par ses mères ?
Tu dois être là pour m'aider à endurer tout ça !
Allons-y !
J'ai déjà pas beaucoup pour ce job, tu veux que je partage en plus ?
J'ai l'air ici pour ce job à partiel ? Habillé comme ça ?
Elle vient vraiment.
Bonjour.
Tu vois ? Je t'avais dit qu'elle viendrait.
Vite, plus vite ! C'est loin.
Allez ! On gèle !
Ouaaah ! C'est tous des accro aux jeux ?
beaucoup de gens sont venus.
Ouaaah, pleins de gens sont venus !
Aigooo, père.
Addiction
La ligne qui détermine si vous êtes accro ou non est très mince.
Un écrivain célèbre a écrit une définition de l'addiction.
Saint-Exupéry qui a écrit le petit prince est aussi mon surnom.
Le jeune prince est tombé sur un homme alcoolique est lui a posé cette question.
"Ahjussi... Ahjussi, pourquoi buvez-vous tant ?"
Alors... l'alcoolique lui a répondu de cette façon:
"Pour oublier mon embarassement" Embarassement, c'est le mot clé.
Même après 5-10 minutes de jeux, quand la pensée du jeu ne te quitte plus l'esprit, que tu te sens coupable...
quand tu mens et caches le fait que tu as joué, alors, l'addiction commence à frapper à ta porte.
Si vous mentez disant que vous ne jouez pas, est-ce parce que vous en avez honte ?
Tentez-vous de le cacher ?
Ayez plus confiance en vous !
Lorsque vous le serez, votre addiction disparaîtra.
Le moment où vous ometez votre addiction
est le moment où vous cachez la durer de temps où vous jouez aux jeux. Quand tout le monde est endormi, que vous vous réveillez, allumez votre ordinateur pour jouer à des jeux.
Quand ça arrive, les gens commencent à se détester et perdent confiance en eux.
Ils commencent à s'effacer.
Et à ce moment, si les parents les menacent ou
brisent leur ordinateur et que vous commencez à vous hurler dessus, que va-t-il arriver selon vous ?
Ils vont commencer à ce cacher dans leur propre grotte.
Chers parents,
savez-vous de quoi ont l'air vos enfants accro aux jeux ?
N'avez-vous jamais essayé de jouer à un jeu ?
"Tu n'as pas à voir honte ! Ne te cache pas !"
N'avez-vous jamais essayé de leur dire avec tout votre coeur ?
Enrique out !
Pourquoi vous le portez alors qu'il a juste reçu une frappe sur les fesses ?
Je vais bien, très bien. Ne vous inquiétez pas. Continuons !
Tu as vraiment mal ?
Go !
Ah, que faites-vous ? Calin !
C'est bon de te voir à l'extérieur.
C'est bon pour moi­.
Te voir dehors ici, je pense qu'Enrigue m'a invité dans ce but.
Je pense qu'il a voulu te montrer comment regarder
dehors dans le monde.
Oh, je devrais aller et m'entraîner, aussi!
Ce manteau...
Fighting!
Enrique ! Enrique ! Bon boulot !
Go Dok Mi unni, c'est un secret mais,
Enrique oppa n'est pas humain.
Il est une fée.
Tu vas être gentil avec ta mère et bien t'entendre avec elle, hein ?
Allez ! Rapprochez-vous !
Vous connaissez ces contes de fées parmi les personnages qu'il a fait ?
C'est lui en personne.
Vous avez comment ils se morfondaient plus tôt, non ?
Regarde, ils sont différents maintenant.
Mais ça doit être vraiment dur de vivre en tant que fée.
Puisqu'il priorise les humains avant lui même.
Les gens ne croient pas que les fées existent.
Alors, elles sont toujours seules et tristes.
Elles ne peuvent pas montrer leur désarroi non plus,
puisqu'elles doivent toujours être joyeuse.
C'est pour ça qu'une lumière entoure toujours les fées.
Il n'y a pas d'ombre.
Et pas de noirceur.
Si les choses sombres et lugubres l'entoure,
la fée disparaîtra.
Une minute, une minute !
Qu'est-ce que vous faites ?
Allons jouer ensemble. Allez.
Unnie, allez.
Allons-y, allons-y
Tu es plutôt cool.
Elle est à peine venu à l'extérieur, je ne peux pas rendre les choses difficiles pour elle, aussi.
Même mon cœur est sur le point de se briser.
Est-ce que 402 a regardé le webtoon?
Si elle l'avait fait, elle serait complètement tombée amoureuse de toi.
Essaye-les et choisis celles qui te plaisent.
Totalement jolie.
Essaye ça.
Je pense que ça t'ira bien. Ne bouge pas.
C'est parfait ! Adorable !
Nous allons errer jusqu'à ce qu'ils soient usés, ok?
J'ai acheté tes souliers alors tu devrais m'acheter du chocolat.
Donne moi des chocolats.
Ah, attends, attends.
Celui là.
Okay !
Bonjour.
Bonjour, bonjour.
Vous savez, ce poste de directeur créatif ou je sais trop ? Je vais le faire.
Oui.
Mr. Enrique, merveilleux.
Mais, vous partiez la dernière fois.
Quelqu'un était inquiet de me voir partir.
Popcorn comme la dernière fois.
Allons-y !
"Flower Boy Next Door"
Les mannequins doivent être belles. Elles ont toutes étaient retouchées.
Oh, tu es venu.
Do Hwi, tu as un visiteur. Asseyez-vous.
Bonjour.
Franchement, je ne te connais pas.
Et, je m'en fiche.
Mais... Je suis certain que ça a été dur pour toi d'être honnête.
Dire ces mots n'a pas dû être facile.
Non.
J'ai vu votre webtoon.
Flower Boy Next Door.
Votre amour pour Dok Mi était exprimé si ardemment.
C'était difficile.
Bref, je te remercie pour les sentiments que tu as envers moi.
Mais, j'aimerais que tu les efface.
Le tournesol regarda le soleil et son sourire devint un petit soleil.
Au dessus des coquillages qui jouent avec l'eau toute la journée,
vous pouvez y voir les marques des douces vagues.
Ceux qui se chérissent en viennent à s'aimer.
Cette femme commençait finalement à le comprendre un peu.
Dors bien. Rêves de moi.
Achètes-moi du poulet.
Les sous-titres vous sont offert par The Stalkers Team @Viki
Je travaille comme conducteur désigné et je suis super doué à ce jeu.
Ça en a pas l'air.
Je suis bon d'habitude.
Oh, mon amie est là, revoyons-nous plus tard.
Amusez-vous et appelez-moi si vous avez besoin de moi.
Boss !
Tu m'as dis de t'appeler si je faisais un cauchemar.
Oui, je l'ai dit, mais un appel.
Je vous ai dit de m’appeler alors, pourquoi vous vous pointez soudainement ?
Je trouve que je suis plutôt considérable.
Ce n'est pas courtois d'appeler quelqu'un qui travaille comme conducteur désigné.
Penses-y. Qu'aurais-tu fais si j'avais appelé et que notre appel avait duré longtemps ?
T'aurais perdu tous tes clients.
Je pouvais pas t’appeler, mais j'ai fais un cauchemar.
J'étais curieuse quant à savoir si tu bossais et je pensais sans arrêt aux 5 800$.
C'est pour ça que je suis venu jusqu'ici.
Tu veux venir manger une soupe à la viande avec moi ?
C'est qui cette fille inférieure ?
Qui est quoi ?
Ces cernes font parties de ses charmes.
Regarde le webtoon Flower Boy Next Door.
Quand j'appuis ma main sur la porte, je peux sentir la fille à l'intérieur.
Es-tu heureuse ?
L’emprunte de ma main sera-t-elle imprimer sur la porte un jour ?
Je lui ai clairement dit d'ouvrir les rideaux ce matin.
Qu'est-ce que j'ai fais pour mériter ça ?
Ahjumma ! Ahjumma !
Ahjumma ! Tu es là ?
Ahjumma !
Pourquoi t'es aussi bruyant ?
Ahjumma ! Ahjumma !
Qu'est-ce que...?
Crève (Suicide-toi)
Flower Boy Next Door Prochain épisode
Tu sais vraiment rien ?
Je ne ferais rien de si bas.
J'ai laissé une note au , lui demandant de lire le webtoon, Flower Boy Next Door.
Que viens-tu de dire ?
N'y penses pas, Go Dok Mi.
Oppa doit retourner en Espagne !
Il doit finir l'anime qu'il prépare depuis longtemps.
Je ne m'aime pas ni personne.
Ahjumma, arrête de fuir maintenant.
À ce moment,
je n'aurais pas dû te lâcher la main.
Si on me donnait la chance de remonter le temps...
Les neuf chances de retourner en arrière, Nine.